ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           ПОСТАНОВЛЕНИЕ

                    от 12 апреля 2017 г. № 441

                              МОСКВА


          О представлении Президенту Российской Федерации
        предложения о подписании Дополнительного протокола
      к Протоколу к Соглашению между Российской Федерацией и
     Республикой Казахстан о разграничении дна северной части
     Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на
                недропользование от 6 июля 1998 г.

     В  соответствии  с  пунктом 2  статьи 9  Федерального   закона
"О международных  договорах  Российской  Федерации"   Правительство
Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить представленный  Министерством  энергетики  Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел  Российской
Федерации  и  другими   заинтересованными   федеральными   органами
исполнительной   власти   и    предварительно    проработанный    с
Казахстанской Стороной проект Дополнительного протокола к Протоколу
к Соглашению между Российской Федерацией и Республикой Казахстан  о
разграничении  дна  северной  части  Каспийского   моря   в   целях
осуществления  суверенных  прав  на  недропользование   от   6 июля
1998 г., подписанному 13 мая 2002 г. (прилагается).
     Представить  Президенту  Российской  Федерации  предложение  о
подписании указанного Дополнительного протокола.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                               Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                      ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

       к Протоколу к Соглашению между Российской Федерацией
       и Республикой Казахстан о разграничении дна северной
      части Каспийского моря в целях осуществления суверенных
            прав на недропользование от 6 июля 1998 г.


     Российская Федерация и Республика Казахстан,  далее  именуемые
Сторонами,
     руководствуясь  Соглашением  между  Российской  Федерацией   и
Республикой  Казахстан   о   разграничении   дна   северной   части
Каспийского  моря  в  целях  осуществления   суверенных   прав   на
недропользование от 6 июля 1998 г., Протоколом  к  нему  от  13 мая
2002 г., протоколами о внесении изменений в указанный  Протокол  от
25 января 2006 г. и от 15 октября 2015 г.,
     исходя из взаимной заинтересованности  в  совместном  освоении
углеводородных ресурсов структуры "Курмангазы" ("Кулалинская"),
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Правительство Республики Казахстан или его компетентный  орган
и  предприятие,  предусмотренное  пунктом 4  статьи 3  Протокола  к
Соглашению между Российской Федерацией и  Республикой  Казахстан  о
разграничении  дна  северной  части  Каспийского   моря   в   целях
осуществления  суверенных  прав  на  недропользование   от   6 июля
1998 г.,  подписанного  13 мая  2002 г.,  заключают  дополнительное
соглашение к соглашению о  разделе  продукции  от  6 июля  2005 г.,
предусмотренному   пунктом 6   статьи 3    указанного    Протокола,
предусматривающее:
     увеличение контрактной территории, предусмотренной соглашением
о разделе продукции от 6 июля 2005 г.;
     предоставление предприятию  дополнительного  периода  разведки
сроком на шесть лет на всей контрактной территории  с  возможностью
последующего продления на четыре года;
     установление  даты   подписания   дополнительного   соглашения
к соглашению о разделе продукции от 6 июля 2005 г. в качестве  даты
начала дополнительного периода разведки.

                             Статья 2

     Настоящий Дополнительный  протокол  вступает  в  силу  с  даты
получения  по  дипломатическим  каналам  последнего  из  письменных
уведомлений о выполнении Сторонами внутригосударственных  процедур,
необходимых для его вступления в силу.

     Совершено в г.                 " "            2017 г.  в  двух
экземплярах,  каждый  на  русском и  казахском языках,  причем  оба
текста имеют одинаковую силу.


     За Российскую Федерацию                За Республику Казахстан


                           ____________